Um conto de Natal (A Christmas Carol)

Tendo sido publicado pelo primeira vez em 1843, Um conto de Natal ou Um cântico de Natal numa tradução mais fiel ao original, já teve muitas reedições com os mais diversos, formatos e capas, esta da imagem não é nem de longe a melhor (pelo contrário, acho que deve ser a mais feia) mas como sempre posto as fotos das obras que eu li, vai aí a imagem do exemplar da L&PM pocket (que eu adoro, mas que podia ter feito uma capa mais bonitinha).

Essa é minha história de Natal preferida e acho que é meio uma unanimidade, uma vez que foi um enorme sucesso quando do seu lançamento e continua a ser reproduzida nas telonas incessantemente, e ninguém parece se incomodar com isso.

Assisti recentemente a última versão, uma animação com o Jim Carrey como Ebenezer Scrooge, acho que se tivesse visto no cinema em 3D teria gostado mais, mas acho que não tem muito como competir com a versão mais fofa de todas "O conto de Natal do Mickey" ou "Mickey´s Christmas Carol", que tem o Tio Patinhas no papel do Scrooge, o que não podia ser mais perfeito uma vez que o nome do Tio Patinhas em inglês é Uncle Scrooge, ou seja, o personagem foi inspirado em Ebenezer Scrooge desse nosso clássico de Dickens. No desenho temos ainda muitos outros personagens da Disney como o Pateta como o fantasma do sócio do Tio Patinhas e o Pato Donald como seu sobrinho Fred (gente, eu adoro o Donald, rs).

Bom, mas voltando ao livro, para aqueles que não conhecem a história (o que acho difícil mas, enfim) Ebenezer Scrooge é um velho rico e muito muito avarento e mal humorado. Para ele a pior época do ano é o Natal por que ele simplesmente nçao suporta ver tantos sorrisos, tantas pessoas alegres e cantando pelas ruas, atrapalhando o seu trabalho e perdendo seu tempo com felicitações e o pior de tudo: pedindo dinheiro para a caridade.

Na noite de Natal Scrooge recebe a visita do fantasma de seu sócio Jacob Marley falecido há 7 anos, Marley quer alertar Scrooge sobre os sofrimentos que uma alma ruim e egoísta enfrenta depois da morte tendo de vagar por toda eternidade, assim ele comunica a Scrooge que este receberá a visita de três outros fantasmas, os fantasmas dos Natais Passado, Presente e Futuro.

Assim Scrooge, sempre acompanhado pelos fantasmas pode relembrar o tempo em que ele era uma boa pessoa e que amava o Natal, pode ver com o Fantasma do Presente o quanto é ruim com as pessoas e como seu próprio funcionário tem dificuldades para alimentar a família por conta do salário tão baixo e com o assustador Fantasma dos Natais Futuros ele pode enfim ver qual será seu destino e como ninguém sentirá sua falta quando ele partir.

O final é bem óbvio com Scrooge se redimindo e se tornando o maior amante do Natal e bem feitor dos pobres e oprimidos, tendo se tornado conhecido em sua comunidade como "aquele homem que realmente sabe comemorar o Natal".

Apesar de ser bem óbvio, acredito eu, que é o tipo de história que todo mundo gosta de ler nessa época por que mostra a nobreza de sentimentos que deveríamos ter durante o ano inteiro e não somente no Natal. Realmente me incomodam pessoas que, nessas datas, se abraçam aos parentes aos prantos dizendo o quanto os amam enqto durante o ano inteiro tudo que fizeram foi brigar, acho meio hipócrita, mas quem sou eu pra criticar, tudo que posso fazer é praticar no meu dia a dia o amor, carinho e atenção, apesar de amar loucamente o Natal desde criancinha para mim essa data é mais para reunir as pessoas e honrar o aniversariante do dia, mas dizer que amo e amar eu amo o ano inteiro, rs

Voltando ao livro apesar de seu estrondoso sucesso dizem que Dickens o escreveu em tempo recorde (acho que 2 semanas) para ter $ para saldar uma dívida e que nunca imaginou que faria tanto sucesso. Dickens sempre o chamou de seu "livrinho de Natal".

Mas não só de historinhas de Natal se fez o autor, pelo contrário, antes de escrever a obra Dickens já era escritor consagrado por sua igualmente famosa obra "Oliver Twist", e a "Conto" se seguiram obras como "David Copperfield", "Little Dorrit", "Um conto de duas cidades" (A tale of two cities) e "Grandes expectativas" (Great expectations), a maioria tendo sido adaptada para o cinema diversas vezes.

O mais interessante sobre o autor e que fica muito claro em suas obras é sua crítica aos males sociais da era vitoriana, como a exploração das crianças, os maus tratos, a pobreza da classe trabalhadora, etc.

Isso fica muito claro em obras como Oliver Twist onde o personagem principal é um garoto órfão, Nicholas Nickleby onde o personagem do título vai trabalhar como professor em um orfanato e se indigna com as condições em que as crianças vivem e ainda em Little Dorrit onde Dickens usa elementos auto biográficos para contar a história da mocinha que viveu toda sua vida com o pai na prisão Marselhesa por conta da prisão desse por uma dívida (o mesmo aconteceu com o pai de Dickens).

Foi a primeira vez que li uma obra completa de Dickens, dá até vergonha de dizer mas é tão difícil encontrar boas versões traduzidas de sua obra e as em inglês ainda são um grande desafio para mim por conta do inglês de época e de eu precisa usar o dicionário constantemente para buscar termos que não são mais tão usados.

Mas eu não desisto, tenho um Little Dorrit em inglês para ler (haja coragem, tem umas 600 páginas), mas eu chego lá.

Quero desejar a todos um Feliz Natal, um 2011 cheio de novidades, conquistas, sonhos realizados e muitos muitos livros para ler!!!

Amei ter criado coragem para montar esse espaço e agradeço aos meus poucos amigos e seguidores que me acompanham.

Bjo grande e como diria o Pequeno Tim "que Deus abençõe a todos nós"!